Ecco qui per voi in esclusiva la traduzione della brevissima conferenza stampa/live blogging tenutasi al Comic Con di San Diego, conclusasi giusto qualche minuto fa. Presenti all’evento le tre personalità di spicco della Saga: Robert “Edward” Pattinson, Kristen “Bella” Stewart e Taylor “Jacob” Lautner.

9:29: L’eccitazione sta crescendo per me e i miei più di 50 amici cari. Siamo in attesa dell’inizio della conferenza stampa di Robert Pattinson, Taylor Lautner e Kristen Stewart’s su “The Twilight Saga: New Moon.” Sappiamo tutti che se non copriamo questa conferenza stampa, non abbiamo nessuna possibilità di scrivere di Twilight a questo Comic Con

9:32: Bene, nessun’altra possibilità se non il padiglione H – per entrare nel quale Greg Ellwood, reporter di HitFix, è stato accampato ore – e la tavola rotonda della conferenza stampa – che sarà coperta da Katie Hasty, sempre di HitFix.

Clicca per scoprire cosa hanno rivelato i nostri tre beniamini!!!

9.35: Non vi preoccupate. Stiamo per avere davvero la copertura di Twilight.

9.46: La conferenza stampa sta per iniziare, ma la folla di giornalisti ammassati attorno ai microfoni speranzosi di avere le stesse immagini di Kristen, Robert e Taylor è enorme e sta continuando a crescere.

9.47: Solo per avvisarvi che la connessione Wi Fi in questa stanza non è esattamente quella che vorrei. Cercherò di aggiornare regolarmente ma se non dovessi riuscirci farò un aggiornamento post evento…

9.51: Ancora nessuno sul palco, ma il mio registratore è li, probabilmente avrò tre o quattro minuti di “rumore bianco” (se sarò fortunata) prima che accada qualcosa.

9.54: C’è una regola “Siamo qui per parlare di ‘Twilight Saga: New Moon.“che significa niente domande personali.

9.56: Taylor, Kristen e Robert arrivano sul palco. Kristen è in piena modalità Joan Jett, capelli da delirio. Non sono sicura di aver mai visto i capelli di Robert così in ordine.

9.57: “Penso che lo scorso anno il Comic Con sia stato l’occhio più grande puntato su di noi” dice Lautner esprimendo la sua emozione per essere qui anche quest’anno.

9.58: “Probabilmente sarebbe stato un pochino pesante se si fosse sentita solo la mia voce, così hanno creato queste allucinazioni, delle apparizioni semi-visive” dice Pattinson per spiegare come mai lui sia più presente nel film quando nel libro Edward è parecchio assente.

9.59: Proteine, carboidraiti buoni e taglio agli zuccheri. Questo il segreto di Taylor Lautner per diventare il muscolosissimo Taylor che vediamo. Questo e mesi, mesi, mesi con un allenatore.

10.00: “C’è molto di più su cui pensare. E’ una parte più matura. Lei è più grande. Ha più cose da affrontare. Si. Questo è tutto.” La Stewart tenta di esprime così quanto sia diversa Bella questa volta.

10.01: “Mi piace pensare che non sono cambiato tanto. Dentro di me non penso di essere cambiato. Quando cammino per strada, guardo in basso molto più spesso.” dice Pattinson, spiegando come sia cambiata la sua vita. Aggiunge “Sembra di continuare a costruire la magnificenza di questo franchise”

10.02: Lautner dice di essere molto occupato tra il lavoro e la promozione “E’ pazzesco. Nessuno di noi se lo aspettava. Non credo che nessuno di noi se lo aspettasse”

10.03: Quanto è cambiata Kristen Stewart? “Mi sono tagliata i capelli”

10.04: Lautner è riconoscente ai fans “E’ impressionante vedere che ci aspettano acora una volta dopo un anno”

10.05: “Ho una vita più intensa ma piuttosto identica a prima a parte l’essere riconosciuto, e non è necessariamene la cosa peggiore al mondo” aggiunge “Non ho mai fatto nulla di normale dopotutto. Ho solo altre persone con cui farlo ora.”

10.06: “A volte mi rende nervoso perchè cerco di non deludere le aspettative dei fans e di rappresentare il Team Jacob nel modo migliore“Lautner a proposito del Team Jacob.

10.07: Tranqulli, le star ci hanno assicurato che Edward sarà pienamente nel film. Non potrete dimenticarlo.

10.09:“Penso che abbiano fatto un buon lavoro con la trasformazione del lupo… i licantropi alzano sicuramente il livello d’azione del film. C’è il doppio dell’azione”, promette Lautner.. Aggiunge “C’è inoltre l’inizio di un triangolo d’amore”

10.10: Taylor e Kristen hanno entrambi ricordi piacevoli della loro scena di “rottura”, che è stata girata con 2 gradi e la pioggia artificiale.  “E’ stata dura, e non ero nemmeno molto vestito”, dice Taylor

10.12: “Penso che la scena della rottura sia la mia preferita” dice Pattinson delle cinque pagine di dialoghi, distaccate da ogni altro aspetto sovrannaturale della storia. “Fortunatamente ne verrà fuori una cosa più articolata della relazione in Twilight”.

10.13: Perchè le persone amano Twilight così tanto? “Penso che molti personaggi siano accomunabili”. Dice Taylor. La Stewart loda la narrazione in prima persona. Questa non è la risposta cercata dal reporter. Vogliono sapere perchè i ragazzi amano i vampiri. “Il problema è che quando io guardo la storia, non mi sembra che parli di vampiri”, risponde Pattinson, sostenendo di ignorare il più possibile il fattore vampiresco della storia.

10.15: Quali dei capitoli della Saga ha più colpiti voi come lettori? Il libro preferito di Taylor è Eclipse: “Il livello di azione continua a crescere nell’evolversi della serie” afferma Lautner, collegandosi anche al triangolo amoroso. La Stewart dice New Moon, spiegando: “Credo che dopo New Moon sia un sorta di dolce navigazione per Bella“. E anche per Pattinson è New Moon: forse i due si ricordano che sono qui per promuovere proprio questo film!

10.18: “Tutti guardano a Edward come a un eroe, ma a  dire la verità è lui che viene salvato continuamente dalla damigella in difficoltà!” dice Pattinson

10.19: Un reporter chiede a quale domanda si è letteralmente stancato di rispondere “A come sia baciare Taylor Launter!” scherza Pattinson.

10.19: “Io di ruggire. I fan me lo chiedono spesso. Mi chiedono di urlare per loro ma non è una cosa che proprio mi faccia impazzire” dice Lautner

10.20: “Puoi chedermi tutto quello che vuoi!” risponde la Stewart. Tanto lei non risponde!!

10.21: Si alza Bob Stencil. Chiede se sono mai scattate scintille tra Rob e Kris dietro alla telecamera. Viene cazziato e gli viene ricordato di non fare domande personali.

10.21: Pattinson afferma che non porterà nessun contributo per la colonna sonora di New Moon

10.22: Conferenza stampa conclusa: è tutto gente!!

Potete trovare alcuni scatti della conferenza su Robsessed e su RobertPattinsonWho, che trovate sul link fonte e/o cliccando sull’immagine presente nell’articolo… Enjoy!!

AGGIORNAMENTO: Altre foto e un video su New Moon Movie!! Vi postiamo il video qui:

Articolo tradotto da Hullaballo, Moki77, Risingstar

Fonte: Hitfix – Robsessed – Robert Pattinson Who