Qui di seguito la traduzione dell’intervista rilasciata da Jamie Campbell Bower ad Entertainment Weekly. Buona lettura!

Jamie Campbell Bower, new-entry  in “New Moon”, interpreta uno dei membri dei Volturi ovvero Caius. EW ha parlato con il 21enne attore britannico su ciò che serve per interpretare un vampiro, sul suo incontro con la fan più pazza e su quali poteri avrebbe voluto che avesse il suo personaggio.

Entertainment Weekly: Dimmi cosa si prova ad entrare a far parte di questo fenomeno pazzesco.

Jamie Campbell Bower: Strano. Sai è divertente, noi andiamo a fare il nostro lavoro e non ci aspettiamo altro, finché sei contento di quello che hai fatto hai tutto quello che vuoi veramente. E poi si fa un film che ha un enorme seguito e non è sicuramente qualcosa di cui ero a conoscenza in quel periodo. Voglio dire, lo sapevo, ma non è stato qualcosa al primo posto nei miei pensieri, non credevo fosse qualcosa che dovevo ancora sperimentare.

D. Avevi mai visto Twilight prima?

R. Si. Io in realtà volevo essere coinvolto nel primo film. Ho letto la sceneggiatura del primo film e dopo averlo fatto ho letto tutti i libri. Così avevo visto il film, letto il copione e tutti i libri.

D. Quindisi può dire con sicurezza che sei un fan?

R. Io sono un irriducibile, un fan duro a morire

D. Sei contento di aver avuto il ruolo di Caius?

R. Inizialmente sono stato ad un provino per il ruolo di Demetri in New Moon, e poi hanno detto: “Pensiamo che saresti più adatto come Caius.” E io ho detto: “Beh questo è molto gentile da parte vostra, mi piacerebbe farne parte [del film] ed interpretare lui.” Ero a conoscenza del personaggio, ed ero molto consapevole della presenza particolarmente forte che i Volturi hanno in Breaking Dawn.

D. Come ti sei preparato per interpretare uno dei Volturi?

R. Non è un tipo di lavoro che svolgi alla cieca. C’è ad esempio la storia, in particolare con i Volturi e l’animosità che hanno verso di lupi mannari. Così per prepararmi non ho fatto nulla di particolarmente speciale, di per sé. Michael Sheen parla di aver studiato i caratteri che lo spaventavano nel suo personaggio, ma Stephenie [Meyer] scrive anche che Aro ha una voce vellutata. E ‘raccogliere informazioni di quel tipo che può davvero aiutare. E una volta che si ottiene il costume, il trucco e le lenti a contatto tutti i pezzi vanno al loro posto.

D. Eventuali incontri memorabili con qualche fan?

R. Mi hanno dato una banana.

D. Una banana!?

R. Mi è stata data una banana a Los Angeles ad una session di autografi da Hot Topic. Mi hanno fatto notare che la mia gamba tremava. Avere una gamba traballante apparentemente significa mancanza di potassio e le banane sono ricche di potassio. Così, ho mangiato la banana e la contrazione si è calmata.

D. Avete firmato per i prossimi due episodi?

R. Non ho fatto Eclipse, che hanno finito, ma si spera in Breaking Dawn – è lì che dobbiamo arrivare per cacciare a calci in ****

D. Con quali membri del Cast hai legato di più?

R. Ashley [Greene] e Chris Heyerdahl che interpreta Marcus. E ‘un ragazzo in gamba e abbiamo gusti molto simili in quello che ci piace vedere e ciò che ci piace leggere. Quindi siamo spiriti affini sul set. Ma sai, ho avuto un buon rapporto con tutti.

D. Dovremmo sapere qualcos’altro su Caius?

R. Lui non ha alcun potere. Lui è l’unico sanguinoso Volturo che non ha alcun potere. Dio solo sa perché, ho bisogno di chiederlo a Stephenie. Forse lui ha il potere di apparire a quattro centimetri alla sinistra di qualsiasi posto (in cui uno si trovi). Questo è il potere che mi piacerebbe avesse.

Fonte: EW