Ricordate come eravate quando avete letto ‘Twilight’ per la prima volta? Certamente eravate prese dall’ambientazione, dai personaggi e dalla storia d’amore e stupite di quanto forte fosse il vostro coinvolgimento. E molto probabilmente anche immedesimate nei pensieri e nelle emozioni di Bella quando parlava del suo primo e perfetto amore, Edward Cullen.

Bene, anche il fumetto ‘Twilight: The Graphic Novel’ vol 1, vi fa rivivere quella intensità … facendovi entrare come per inerzia in quel mondo fantastico e di cui vorreste, e in qualunque modo, essere parte.  Uscito oggi, il libro è in grado di trasformare ulteriormente la storia di ‘Twilight’. Lo stesso prologo sembra diverso visto attraverso le immagini grafiche di Young Kim, il disegnatore del libro.

Stephenie Meyer, in una sua precedente dichiarazione ha detto non solo di essersi innamorata del libro ma che all’inizio

“Young … mi ha inviato alcuni disegni … e improvvisamente ho sentito le stesse sensazioni provate nell’estate in cui lo stavo scrivendo”.

Le fan di Twilight che leggeranno questo libro faranno probabilmente la stessa esperienza – quella di un ritorno al primo incontro con questi personaggi.

Quello che mi è piaciuto di Twilight: The Graphic Novel – dice Amanda Bella dell’examiner – è il modo in cui Young Kim ha deciso di raffigurare le scene che abbiamo conosciuto e amato per tutto questo tempo. Il libro ha la meravigliosa particolarità di essere stato il primo ad accoppiare l’aspetto fisico dei personaggi che conosciamo alle parole e alle frasi scritte da Stephenie nei suoi libri. E Kim Young, nel disegnare il suo fumetto, non ha dato per scontata questa opportunità (né l’ha presa alla leggera).

Piccoli dettagli, come la sedia a dondolo nella camera da letto di Bella e i riccioli di Jessica Stanley, rimandano a quelle parte della storia che non hanno bisogno di parole. E invece di descrivere l’altezza o il colore dei capelli di Jasper Hale, il libro li fa semplicemente vedere.

Le fan di Twilight hanno in questo caso un vantaggio sugli altri perché sanno che cosa andare a cercare, ma il libro è scritto e disegnato in modo tale che anche la più accanita lettrice (o il più accanito lettore) resterà piacevolmente sorpreso – in particolar modo dalla bellezza del disegno di Young.

E poi, ha fatto bene Kim a lasciare alcuni dei pensieri meno rappresentabili di Bella nella forma scritta e non disegnata. Come per esempio, quando Bella e Edward finalmente parlano dopo la lezione di biologia, e Bella pensa

“nonostante la neve e il ghiaccio, ero ansiosa di arrivare a scuola. Se fossi stata sincera con me stessa, avrei saputo che era perché volevo vedere Edward Cullen. E questo era una cosa molto, molto stupida”.

In una recente intervista rilasciata a USA Today, Young Kim affermava che

“E’ sempre difficile trasformare in immagini un testo, visto che ciascuno lo interpreta in modo diverso, ma ho cercato di restare il più fedele possibile alle descrizioni che c’erano nel libro, e poi la revisione e i consigli di Stephenie sono stati preziosi”.

Le parole, le frasi, i pensieri e le immagini selezionate per far parte di questo lavoro sono state scelte con un gran rispetto di Stephenie e dei suoi bei libri.

La cosa che mi ha colpito di più – dice sempre Amanda Bell – è stata la scelta di quali pagine mettere a colori. Non voglio rivelarvi nulla (perché è troppo bello l’effetto sorpresa della pagina a colori) ma solo dirvi che la scelta è stata perfetta.

E poi finalmente si torna a Forks, nel modo unico che abbiamo sperimentato leggendo il libro per la prima volta.

Non so se quello che dice Amanda si realizzerà per me – la cosa che leggendo il fumetto si tornerebbe alle stesse emozioni di quando abbiamo iniziato a leggere i libbri –  i fumetti in genere li consumo e il piacere dura lo spazio di una sera … ma e se per caso succedesse … in ogni caso l’ho ordinato. E voi?

Fonte: examiner.com