Home » Eclipse - il Film, Video

Ecco il trailer di “The Twilight Saga: Eclipse” in italiano!

Scritto da – 31 marzo 2010 – 12:19189 commenti

youtubeGOODLa Gazzetta di Forks ci aveva informato che il trailer italiano di “The Twilight Saga: Eclipse” sarebbe stato proiettato nelle sale prima di “Remember Me”, e così è stato, non per tutti, ma per molti sì.

E dopo esser stato visto al cinema, ecco approdare anche nel web le prime immagini del film.

Godetevi il trailer e fateci sapere le vostre opinioni. Meglio la versione originale o quella doppiata?

Fonte: Youtube

Tania_cp (ha scritto 243 articoli su Twilight Italia)
autore Tania_Cp ha fatto parte del Team News di Twilight Italia. Ha contribuito, per circa due mesi, scrivendo news complete "dall'esterno". Successivamente ha scritto per un altro breve periodo, dando un forte contributo al sito.
← Older Comments
Newer Comments →
  • http://intensedebate.com/people/Renesmee_96 Renesmee_96

    Buondì!!
    Nuooo ma è meglio l'originale,sarà l'audio pessimo ma non mi convince molto!

    • http://intensedebate.com/people/Bells94 Bells94

      Ri-ciao iuli :)

      • http://intensedebate.com/people/Renesmee_96 Renesmee_96

        Hola francy!^_^

  • http://intensedebate.com/people/CIMMILL cimmill

    ..talmente presa da RM che mi sono dimenticata di dirvi che io l'ho visto il trailer al cinema …
    e siamo alle solite….mentre la voce di Tay è perfetta Edward ha troppa enfasi in certi momenti….eppure in RM Crescentini è semplicemente magistrale…..!
    p.s.
    Nel dvd di NM che ho visto in inglese sottotitolato, Edward è totalmente diverso…Rob non enfatizza….
    specie all'inizio a scuola in romeo e giulietta e a casa Cullen …Bella tu mi proteggi….ecc.

    • http://intensedebate.com/people/animor7 Romi

      come ho scritto giù, per l'enfasi di Edward hai proprio ragione….

    • http://intensedebate.com/people/Bells94 Bells94

      Hai ragione!

    • http://intensedebate.com/people/FrancyTwilight FrancyTwilighter80

      non ho capito: preferisci la voce di Rob o il doppiaggio di Crescentini??
      La voce di Rob è unica perchè la sua ma secondo me la voce di Crescentini da un valore aggiunto da non sottovalutare. Ad esempio la scena che citi tu mentre recita romeo Rob non la interpreta così bene come stefano.

      • http://intensedebate.com/people/CIMMILL cimmill

        ciao Francy ora mi spiego meglio:
        In Twilight e in Remember me il doppiaggio è sublime, Crescentini dà quel tocco in più….
        ma in New Moon ha enfatizzato troppo la voce di Edward e in questi giorni ,mentre guardo il dvd in lingua originale, sento la differenza tra il doppiaggio e l'originale…quest'ultimo è meglio pure se non ci capisco granchè…alcune scene che in italiano mi avevano lasciato in pò così ,in inglese mi fanno commuovere….non so dirti perchè ma ho questo effetto…..sto rivalutando molto Weitz…..

        • http://intensedebate.com/people/FrancyTwilight FrancyTwilighter80

          Non ho ancora visto tutto il film NM con l'audio originale ma lo farò presto! Guarda per quanto riguarda Weitz con me sfondi una porta aperta perchè ho apprezzato da subito il suo lavoro. Parli con una a cui la regista di Twilight non ha fatto impazzire.
          Ma soprattutto sono curiosa di vedere Remember me originale, quando Rob raggiunge il padre in ufficio e fa la sfuriata, quando torna a casa dopo quella sfuriata e sembra piagnucolare, e altre scene che non scrivo per chi non l'ha ancora visto. Sono proprio curiosa di vedere se l'intensità della sua voce è pari a quella del corpo e del viso.

          • http://intensedebate.com/people/CIMMILL cimmill

            vedi, per me è l'esatto contrario: io amo Twilight e la sua regista e lo preferisco a NM…..ma la curiosità per RM è comune alla tua ….la scena della sfuriata di tyler l'ho vista in lingua originale e ti assicuro che è meglio di quella doppiata….non c'è nulla da fare:
            Rob solo con le sue qualità recitative ti conquista , anche se capisco poco di quello che dice….è la prima volta che mi succede di preferire un attore in lingua originale,
            anche perchè ho sempre sostenuto che gli attori di lingua anglosassone fossero migliorati dal doppiaggio italiano….

          • http://intensedebate.com/people/FrancyTwilight FrancyTwilighter80

            Assolutamente si la lingua anglosassone risulta molto piatta e priva di enfasi in generale rispetto alla nostra. Ma anche lì Rob sa fare la differenza con quel suo personale accento british! Certo perchè Rob oltre a tutte le altre qualità è anche un bravo attore e a questo punto aspettiamo il dvd di RM per vedrlo con l'audio originale e sottotitolato almeno ci capiremo qualcosa!
            Ma nel frattempo domani sera vado a rivederlo al cinema!!

  • http://intensedebate.com/people/FediJ FediJ

    nOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
    mi hann rovinato il trailer!!!!!!!
    ke discorsi piatti, ke voci finte!!!!!!!!!!!!!
    nooooooooooooooooooooooooooo
    uffa!!!!!!!!!!!!!!!
    ma dai ragazzi, un po di pathos!!!!
    niente da fare….pollice in giù per i nostri doppiatori!!!
    anke se nn capisco bene l'inglese, meglio l'originale…(la voce roca….aaaaaaaaaa….noooooooo…dov'è dov'è!!!!!!!!!)

  • http://intensedebate.com/people/TwiLalla TwiLalla

    MA W L'ORIGINALE.
    Non saprei, forse è perchè è solo un primo assaggio, ma per favore…
    Traduzione orribile e doppiaggio… mi aspettavo meglio…

  • http://intensedebate.com/people/federica_ federica_

    Ragazze, a me sembra ci sia un problema tecnico sull'audio, non si sente, è come se avesse parlato dentro un altoparlante, non si riconoscono neanche le voci di Stefano e Federica…
    Anche voi avete avuto questa impressione? io ho anche provato su due pc diversi, non può essere la voce giusta.

    • http://intensedebate.com/people/serenacullen serenacullen

      sai secondo me lo hanno registrato dal cinema anche mio marito la pensa così!

      • http://intensedebate.com/people/federica_ federica_

        grande! non era possibile che fosse reale…tuo marito fa questo lavoro più o meno mi è parso di capire, quindi è attendibile…meno male, mi era venuto un colpo.
        Sere vado al lavoro, spero di riuscire a collegarmi oggi altrimenti questa sera tardi…
        baci

    • http://intensedebate.com/people/robsessed5 robsessed5

      ciao Federica tra l'altro hai notato che quasi tutte hanno visto il trailer durante RM meno noi!!! Ma porca miseriaaaaaaaaaaaaaaaaaa

      • http://intensedebate.com/people/federica_ federica_

        Ciao gioia!! ma davvero, siamo state proprio sfigate cacchio…ma quanto bello è Edward? oggi veramente non ci sto dentro….Quando andiamo dinuovo al cinema tesoro..solo io e te così possiamo cianciare per bene..?

        • http://intensedebate.com/people/robsessed5 robsessed5

          quando vuoi tu. Scegli film giorno ora a me sta bene tutto, basta stare con te per continuare le ciancie su Rob!!

  • http://intensedebate.com/people/MartyTwilighter MartyTwilighter

    Quando l'ho visto al cinema stavo per crepare *-*
    Comunque anche se i doppiatori hanno fatto un ottimo lavoro, credo che la versione originale sia la migliore :)

  • bella cullen

    Buongiorno sorelline, ieri sera tornata dal cinema sono stata fino alle 2 a leggere i vostri commenti su "bagaglio" e tutto il resto…..mi fate taglià dalle risate!!!!!Cmq Remember me…..che dire,è una storia molto particolare,mi piaccioni i silenzi che lasciano galoppare l'immaginazione,poi il finale……un pò avevo intuito dai commenti…….e meno male perchè altrimenti invece di piangere un pò allagavo il cinema!!!!!!Tutti sotto shock dal finale nella mia sala….
    E poi LUI……………………..che dire………………no comment…………………L'ormone primaverile in subbuglio ha dato un rave party ieri sera!!!!!!!!!

  • http://intensedebate.com/people/sere83 sere83

    l'ho visto al cinema con RM..e non mi è piaciuto per niente!!!! rob ha una voce meravigliosa..e mi rendo conto che meglio dell'originale non c'è niente…però in generale non mi piace..anche se stafano crescentini è bravo!

    • http://intensedebate.com/people/carmelita90 carmelita90

      concordooo!a me non piace molto dippiato!

  • Masen

    Meglio in lingua originale!!!

  • http://intensedebate.com/people/Roby_Cullen Roby_Cullen

    Buongiorno!!!

    MA SONO L'UNICA KE E' ANDATA A VEDERE REMEMBER ME E NON HANNO PROIETTATO IL TRAILER DI ECLIPSE????????
    SONO ANCORA DELUSISSSSSSIMAAAA!!!!!!!!
    MA COME DEVO FARE PER VEDERLO AL CINEMA??? sigh !!

    • Emanuela

      Ciao anche io nonostante sia andata vedere Remember me non ho visto trailer!!
      Ciao

    • http://intensedebate.com/people/ManuelaM ManuelaM

      Nemmeno da noi l'hanno proiettato, ma visto la ciofeca a cui ho appenna assistito, oserei dire: e meno male.

    • http://intensedebate.com/people/carmelita90 carmelita90

      da me invece si!

    • http://intensedebate.com/people/ELA_ ELA_

      Anche da me non l'hano fatto vedere.

  • elicarme

    -90 giorni sta diventando una tortura questa attesa.
    preferisco le voci originali sopratutto quella di kristen.

  • *LaVy*

    sììì l'ho visto al cinema!!! sono rimasta cosi–> *____*
    bellissimo<3<3 non vedo l'ora che esca!!

  • http://intensedebate.com/people/Scheggia89 Scheggia89

    sinceramente lo preferisco con le voci originali!!!!ma anche così fa il suo bell'effetto!!!non capisco soo perchè i traduttori a volte si divertano a stravolgere le frasi!

  • http://www.facebook.com/VeronicucciaPadalino Padalino Veronica ッ

    Io l'avevo già visto al cinemae quando sono andata a vedere rm è proprio beloo !!! Peccato per l'audio..

  • Mara Cullen89

    buongiorno twilightters!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    io in assoluto preferisco la voce sexy di Rob quella originale ovviamente, è adoro anche la voce originale di Kris, si insomma non li batte nessuno!!!!!!!!!!!è poi non si sente bene l'audio!!!!!!!!!!!!!!!!!le voci di Kris e Rob hanno una magia che ti emoziona immensamente almeno vale per me!!!!!!!!!!!!!!!

    • http://intensedebate.com/people/Bells94 Bells94

      Ciao ^_^

      • http://intensedebate.com/people/sissyCullen SissyCullen

        Ariciao francy:D

  • http://intensedebate.com/people/elisa85 elisa85

    Molto bello il trailer italiano con le voci di Stefano e Federica, al cinema non l'avevo visto
    però se devo scegliere scelgo la versione originale,la voce di Robert bhè stupendissima.

  • http://intensedebate.com/people/sissyCullen SissyCullen

    Io nn l'avevo visto al cinema.. quindi grazie:D:D mi piace molto ma preferisco mille volte l'originale..
    dai ke mancano 90 giorni!!!!!!
    Buon giorno a tutti^_^

  • http://intensedebate.com/people/carmelita90 carmelita90

    preferisco di gran lunga quello originale!

    • http://intensedebate.com/people/federica_ federica_

      ciao Carmen, tu che sai tutto, è possibile che ho letto da qualche parte che le riprese di Bel Ami in Ungheria saranno fino all'11 aprile?

      • http://intensedebate.com/people/carmelita90 carmelita90

        non saprei…ma forse finiscono prima perke sono inziate prima!

  • http://intensedebate.com/people/animor7 Romi

    L'audio in effetti è pessimo, ha ragione Cimmill quando dice che le frasi di Edward hanno un pò troppa enfasi….Comunque sarà che a me piacciono i film in lingua originale, ma il primo trailer in inglese è molto meglio…e la voce di Rob quando le promette di amarla per sempre…è sublime!!!!

  • http://intensedebate.com/people/Dreamer80 Dreamer80

    Stamattina ho letto un'intevista a Robert in cui oltre alle solite domande (sempre le stesse poi…che fantasia i giornalisti) ce n'è stata una che mi è piaciuta (non tanto la domanda, quanto la risposta ovviamente). Era in inglese ma credo di aver capito bene lo stesso…allora la domanda era la solita sulla fama "Senti la pressione della fama?" e lui ha risposto così:

    - "Sì, la pressione dell'industria cinematografica è forte. E' come se tutti mi stessero guardando. Alcune persone sono semplicemente in attesa di vedermi andare a sbattere e bruciare, altri sono convinti che ho intenzione di farlo. Ma in ogni caso non mi interessano le aspettative della gente. Io sono l'unico che deve preoccuparsi della mia carriera".

    Non ho molto da aggiungere, sapete già come la penso… ve l'ho riportata solo perchè fa molto riflettere su tanti aspetti…

    • http://intensedebate.com/people/FrancyTwilight FrancyTwilighter80

      grazie Dreamer!
      Povero rob quante persone purtroppo sono prevenute negativamente nei suoi confronti!
      La sua risposta è la migliore che poteva dare! Io scommetto sempre su Rob!!

      • http://intensedebate.com/people/Dreamer80 Dreamer80

        anch'io…mi ha colpito la lucidità con cui dice che ci sono persone che stanno solo aspettando di vederlo "andare a sbattere e bruciare"…deve essere tremendo per lui…anche se dice che non gli importa…

        • http://intensedebate.com/people/Tulip70 Tulip70

          Grazie per la segnalazione Dreamer! E' veramente un ragazzo in gamba…..mi dà l'impressione che faccia un velato riferimento al James Dean, al quale lo paragonano spesso……

          • http://intensedebate.com/people/Dreamer80 Dreamer80

            sai che non ci avevo pensato? Mamma mia Robert delle volte mi fa paura…

          • http://intensedebate.com/people/federica_ federica_

            il riferimento è chiaro. Per fortuna però lui non è Gioventù Bruciata…mi sembra uno con la testa sul collo e le idee ciare. E poi ci siamo NOI…

        • http://intensedebate.com/people/carmelita90 carmelita90

          concordo!

          • http://intensedebate.com/people/Dreamer80 Dreamer80

            Ciao Carmen! Tu che sei del RIS e sai tutto…senti ma per caso sai fino a quando Robert rimane a girare a Budapest? Le riprese si chiudono il 20, in teoria, e Fede mi diceva che ha letto che lui rimane fino all'11…tu cosa sai?

          • http://intensedebate.com/people/carmelita90 carmelita90

            non so..credo ke forse siccome hanno anticipato le riprese là dovrebbero finire prima….da vari twitter risulta ke kristen sia a budaperst con rob!

          • http://intensedebate.com/people/Dreamer80 Dreamer80

            grazie lo stesso Carmen! E riguardo a Kristen…beh…ecco la conferma che tanto aspettavamo…e comunque era troppo prevedibile che sarebbe stato così!

          • http://intensedebate.com/people/carmelita90 carmelita90

            prego!

          • http://intensedebate.com/people/ELA_ ELA_

            Davvero??

          • http://intensedebate.com/people/carmelita90 carmelita90

            cosi scrivono vari twitter..anke affidabili!

    • http://intensedebate.com/people/robssessed4ever robssessed4ever

      ciao sorelle
      tornata ora… mamma mia che giornata… ho il cervello fritto..il convegno non finiva mai. mentre aspetto ce si cuocia quel boccone che ho cucinao mi aggiorno in fretta e furia.
      questa intervista che hai postato è veramente da Robert. solo lui è così intelligente da rilasciarla.
      non finirà mai distupirmi questo ragazzo.
      mitico.
      com'è andato oggi?
      ci sono buone notizie robsteniane?
      un bacio a tutte
      mi siete mancate

      • http://intensedebate.com/people/Dreamer80 Dreamer80

        Ciao Robs! Ci siamo collegate in contemporanea! Notizie robsteniane vediamo…Carmen mi ha detto sopra che ha trovato dei twitter in cui si dice che Kristen sia a Budapest…

        • http://intensedebate.com/people/robssessed4ever robssessed4ever

          Ciao ciao ciao speriamo che sia veroSent from my BlackBerry® wireless device from WIND

          • http://intensedebate.com/people/Dreamer80 Dreamer80

            Robs siamo anche nel mio posto dell'articolo di sky…oltre ad essere sempre un po' sparse, te lo dico perchè se sei senza pc hai più difficoltà a vederci…

          • http://intensedebate.com/people/robssessed4ever robssessed4ever

            Grazie milleSent from my BlackBerry® wireless device from WIND

  • marycica

    x qnt stefano crescentini da twilight è migliorato nn potrà mai superare gli attori in lingua originale…se s pensa k robert pattinson nn sia 1 bravo attore è xk nn s sente la sua voce…e ksi ank x kristen…qndi x me molto meglio l'roginale=)=)

  • elia amato

    A salerno al cinema the space nemmeno l'ombra del trailer di eclipse….
    detto ciò lo preferisco originale; amo le voci di federica e stefano ma la linea diretta e il contatto con le voci di Robsten e la loro intensità rende il tutto molto speciale..
    sono uno di quelli che da quando è arrivato il dvd di New Moon, non fa altro che vederlo in Inglese…

  • pattinsonina

    nn si sente tanto bene meglio l'originale…quando ci sarà il trailer italiano ke si sentirà meglio allora poi si vedrà…ma l'originale è sempre + bello poi la voce di Robert è trp sexy…:p<3

  • http://intensedebate.com/people/marie_cullen marie_cullen

    Spero che sia solo perchè non si sente bene l'audio….ma non è che mi garbi molto!!!
    Sarà che il paragone con la voce di Rob è impossibile…ma non sembra neanche Stefano Crescentini all'inizio!!!!
    vabbè aspettiamo di vederlo per bene…che è mejo :)

  • http://intensedebate.com/people/JesCullen JesCullen

    anche io l'ho visto al cinema prima di Remember Me!!!

  • http://intensedebate.com/people/JesCullen JesCullen

    anche io l'ho visto al cinema prima di Remember Me!!!

  • http://intensedebate.com/people/AliWonderland4 AliWonderland4

    finalmenteeeeeeee!!!!!!!! anke se non si sente bene posso dire con fermezza che sia stefano che federica che david sono stati bravissimi…certo l'originale ha tutto un altro effetto…tipo I'LL PROTECT YOU NO MATTER WHAT…però vabbè attendiamo il film intero per giudicare perchè spesso le battute cambiando dal trailer al film….-90!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^_^

  • http://intensedebate.com/people/Marty86 Marty86

    Quando l'ho visto al cinema mi sono emozionata tantissimo!!! Non vedo l'ora di vedere l'intero film… inutile dire che sentire le loro voci vere è molto più bello… però siamo italiani e se vogliamo capire bene bene cosa dicono ci dobbiamo beccare il doppiaggio… E poi il film in lingua originale lo vedremo, chi vorrà, dal DVD… come ho fatto io per Twilight ed a breve, quando avrò un pò di tempo, con New Moon…

  • stefania.fiorellino

    nn ci possiamo lamentare ragazze…. bhè l'originale è bellissimo, ormai lo abbiamo sentito talmente tante volte che ci sembra strano doppiato in un altra lingua…. ma devo dire che- nonostante l'audio nn faccia comprendere al meglio le voci- A ME PIACE!!!!!!

  • Marty

    Ma meglio l'orginaleeeeeeeeeeeeeeeeeeeee …..Ovvio….. u.u.

  • luna83

    io nn l'avevo ancora visto in ita xkè nn l'hanno fatto vedere quando sono andata a vedere remember me,molto bello anche se si sente male

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000332985232 Silvia D'urso

    Grazieeeeeeeee!!!
    Ho i briviiiiidiiiiiiiiiiiiiii!

  • Ellina_Cullen_4e

    Io alla prima d RM l'ho visto e devo dire ke preferivo qll in inglese..forse xk i nosrti attori belli recitano kosì tnt bn..xD

  • Carol

    mmmmmmh non si può sentire…sono terribilmente finte ste battute

  • emy

    bè in lingua originale è tutta un'altra cosa….merito della voce di rob che è il massimo….affascinante da morire!!! ma a me piace molto anche quella di stefano crescentini…secondo me è perfetta!!!

← Older Comments
Newer Comments →