Home » Approfondimenti, Eclipse - il Film, I libri, Stephenie Meyer

Disquisizioni sull’anello di fidanzamento di Bella

Scritto da – 26 aprile 2010 – 13:30147 commenti

anelloL’avevamo intravisto di sfuggita nel primo trailer di The Twilight Saga: Eclipse, ma nel secondo trailer diffuso venerdì scorso, la visione è sicuramente più chiara.

Parliamo dell’anello di fidanzamento che Edward Cullen  dona alla sua amata Bella.

Anello che, per inciso, vorremmo ricevere tutte (da Edward Cullen in persona e ‘vampiro’, of course!).

Amanda Bell dell’Examiner ci offre un’accurata analisi che raffronta la versione dell’anello dell’opera letteraria con quella cinematografica, considerando i pareri dei fan, piuttosto divisi a riguardo.

Credo sia fisiologico che la percezione, l’interpretazione di un testo scritto, non sia univoca.

Ognuno, dotato di autonoma fantasia, si è creato un’immagine dell’oggetto simbolo di quell’amore senza tempo che Edward offre alla sua amata.

Questa diversificazione, quindi, potrebbe creare problemi nell’accettazione e condivisione della rappresentazione cinematografica, che non lascia certo spazio all’interpretazione personale!

Vediamo come Stephenie Meyer descrive l’oggetto della diatriba:

Protetto dal satin nero, l’anello di Elizabeth Masen brillava alla luce fioca. Era un ovale allungato, coperto da file oblique di pietre tonde e luccicanti. La montatura era d’oro giallo, sottile  e delicata. L’oro formava una rete finissima attorno ai diamanti. (Traduzione a cura di Luca Fusari)

Secondo Amanda (ed anche secondo me), confrontando l’anello dell’immagine con il testo, sembra che siano presenti tutti gli elementi della descrizione.

Il satin nero c’è, l’ovale con le file di diamanti disposte in una rete obliqua pure. Non si può vedere tutta la montatura, ma quel che si vede sembra abbastanza sottile e delicato.

Tecnicamente, quindi, ci siamo!

Eppure, ogni qual volta evochiamo con la mente un’immagine di un tratto importante della storia (oltre all’anello di fidanzamento possiamo citare la Volvo di Edward, l’effetto ‘sbrilluccicoso’ della pelle vampiresca…) è difficile scostarsi da ciò che avevamo in mente noi per accogliere l’immagine proposta dai film.

Sembra che questo sia  uno di quei pezzi del film che piacerà ad alcuni ma non ad altri. E’ una di quelle situazioni, tuttavia, dove potresti andare a Las Vegas e scommettere che Stephenie Meyer abbia avuto un ruolo chiave nella decisione.

E il parere della Meyer, lo sappiamo, conta moltissimo! Ha notevole potere di veto!

Voi cosa ne pensate?

L’anello di fidanzamento del film coincide con il frutto della vostra fantasia oppure no? Vi piace?

Fonte: Examiner

Pituccia (ha scritto 1236 articoli su Twilight Italia)
autore Pituccia è affetta da una particolare sindrome di “invio compulsivo di news”, i suoi studi in ambito medico non l’hanno ancora aiutata a trovare una cura che le permetta di uscirne. Allegra e intraprendente, frenetica e travolgente, ama la famiglia, specie quella di Twilightitalia!
← Older Comments
  • http://intensedebate.com/people/annacullen99 annacullen99

    sisi cmq è annacullen99 ..be cm ti kiami?

    • §*AsJaNgEl*§

      Anna, nn sò se ci sei ancora, cmq mi chiamo Asja, ho fatto un mix cn angel e così è uscito Asjangel!! cmq piacere di conoscerti!!

      • http://intensedebate.com/people/annacullen99 annacullen99

        sn in linea ! anke a me fa piacere! be ora parliamo…

  • Martina

    Anche io mi sono rituffata nella lettura di eclipse,proprio ieri sera stavo leggendo il cap 20 "Compromessi" (mamma mia quanto mi piace questo capitolo) e questo anello combacia più o meno con la descrizione… Sinceramente io me l'immaginavo un pò più piccolinoe più delicato… Anche spero che siano stati quanto più possibile fedeli sul resto del capitolo xD!!!!!

  • http://intensedebate.com/people/Alice_C Alice_C

    ciau giada!!!

  • Sunset_eyes

    non saprei..io me l'ero immaginato dorato e con meno pietre sopra :)

  • -Nessie

    Mmmm.. Non lo avevo immaginato così ma comunque si avvicina molto alla mia idea mentale.
    Bhè l'ho sempre immaginato brutto a dire la verità xD Forse perchè l'anello descritto da Bella è troppo particolare.. Voglio dire, io non glielo vedo per niente. Non è neanche semplice.. Bho a me già nel libro non mi ispirava molto ma questo del film è molto più carino rispetto quello che lo sarebbe stato per la Meyer.. Sicuro. =} Poi è troppo grosso, a me piace, ma Bella.. la ragazza più semplice che abbia mai "conosciuto", che non vuole regali {strano perchè in genere si aspetta il compleanno per i regali xD}, che non bada al look.. Si metterebbe mai un anello così particolare? Mmm non saprei.. xD

  • elle

    l'anello può piacere o meno…ma rispecchia molto quello descritto dalla Mayer…è una montatura che ha molto di uno stile passato….e così deve essere, tutte sappiamo il perchè (è un anello antico) certo nn ha niente a che fare con un brillocco tiffany..ma NN DEVE AVERCI NULLA A CHE FARE… Edward con il suo impeccabile stile si offre per accompagnare Bella a sceglierne uno di suo gradimento magari con un tocco più moderno, ma diciamocelo davanti a LUI checcccifrega dell'anello!!xD

  • http://intensedebate.com/people/jesSerendipity jesSerendipity

    che romantica Robs4!! comuque anche io me l'ero immaginato più piccolo e più luminoso..

  • http://intensedebate.com/people/LadyCroft LadyCroft

    A me piace abbastanza… me lo immaginavo così, solo che l'oro è giallo., non bianco.. ma tutto sommato è meglio così, è più fine e leggero

  • http://twitter.com/robsten_fred @robsten_fred

    stephenie avrà anche dato il suo assenso alla realizzazione dell'anello, che sarà più o meno fedele a quello da lei descritto nel romanzo…ma a me non piace comunque, né quello del libro né quello del film…avrei preferito, ed in questo sono in sintonia con Edward, un bel solitario da Tiffany :D

  • Blair

    Devo dire che è proprio come l'avevo immaginato, è molto fedele alla descrizione… solo che non mi piace! E' troppo grande e appariscente, e poi l'oro giallo non mi piace! Cmq ho trovato proprio la foto di questo anello una vita fa, prima che uscisse new moon…

  • http://intensedebate.com/people/EleMasenCullen EleMasenCullen

    Dio mio…è bellissimooooooooo
    Io adoro questa scena e vederla ogni volta è una cosa davvero…stupenda!!! sono queste le parti che adoro di Eclipse e senza le quali non potrei mai leggerlo perchè da come si conclude e da quello che alla fine si è costretti ad accettare davvero io nn so se me la sentirei di leggerlo…
    ma è bene quel che finisce bene, perciò dato che alla fine Edward e Bella si sposano nn vedo perchè deprimermi!!! Ribadisco: Anello meraviglioso!!!! Trasmette bene tutto quello di cui la scena ha bisogno e l'amore eterno che la circonda.

  • http://www.facebook.com/pages/-toilight-msLtt-altao-aesoaa-/353586021434?ref=ts Genyditommaso

    Ragazze sinceramente a primo impatto l'anello l'ho tovato brutto e ne avevo la sensazione anche leggendo il libro ma ho sperato che vedendolo nel film mi sarebbe piaciuto di più e sono rimasta un pò delusa.Poi ho pensato bhè non può essere bellissimo è un anello del 1900!E dopo ancora vedendo una foto in alta definizione ho riconsiderato un pò la questione xk in effetti per le persone a cui piace questo genere non è brutto (io personalmente preferisco gli anelli semplici) e nonostante il fatto ke non lo indosserei mai (logicamente se me lo regalasse Edward lo indosserei ;) ) alla fine comincia a piacermi.E cmq l'importante è il gesto!
    P.S. avete ragione nn c'è la steccatura se nel film non ci fosse mi dispiacerebe un sacco è una delle mie scene preferite!!!!!!

  • Lea

    L'anello è fedele a quello descritto nel libro………….mi piace!!!!!!!!!! soprattutto x' rappresenta la promessa di amore eterno di Edward e Bella :)

  • http://intensedebate.com/people/JesCullen JesCullen

    neanche a me piace,io accetterei non tanto per l'anello ma perché è Edward a chiedermelo XD

  • FARFALLINA918

    CIAO A TUTTE!!!
    Devo dire ke purtroppo l’anello nn mi piaceva nella descrizione del libro e nientemeno nn mi piace nel trailer….
    un bel SOLITARIO O UN TRILOGY li avrei visti meglio sulla mano di Bella!!!!
    SONO LA SOLITA TRADIZIONALISTA….

  • ethel126

    L`avevo gia` detto, e` orribile! Potevano darsi da fare un po` di piu`!Qui` ci sono anelli identici alla descrizione fatta dall`autrice,ma sinceramente meglio di quellohttp://twilightfans.wordpress.com/2008/07/17/lanello-di-fidanzamento-di-bella/” target=”_blank”>!http://twilightfans.wordpress.com/2008/07/17/lanello-di-fidanzamento-di-bella/

  • fossettina91

    SALVE RAGAZZE..!! COME VA..?? cmq si era più o meno così ke lo avevo immaginato..e come ho già detto in un altro posto..mi piace molto..è delicato e semplice nella sua forma e struttura…le cose più semplici a mio parere sono le più belle…perciò se mi regalassero un anello del genre..ben venga..lo accetterei volentieri..!! nn potrei fare la stessa rassicurazione su una possibile proposta di matrimonio..però l'anello lo prendo..;-) baci a tutte

  • http://intensedebate.com/people/Totta Totta

    Non so … è bello ma è troppo … tecnico? Non so gli manca qualcosa =/

  • http://intensedebate.com/people/kiki_cullen kiki_cullen

    ohhhh l'anello…xD waaaaaaaaaaaa xD
    cmq a me piace ed è molto simile a come io me l'ero immaginato…;)

  • http://intensedebate.com/people/LudoCullen96 LudoCullen96

    Per me è identico alla descrizione nel libro!! Uguale, devo dire che hanno fatto davvero un ottimo lavoro riguardo all'anello. =)
    Però mi sembra anche un pò troppo …."pesante, "grande", come anello da portare al dito.
    Ma è così perchè la Meyer lo ha descrito così!
    Quindi devo dire che mi piace molto!! ;) ;)

  • http://intensedebate.com/people/robsten97 robsten97

    ciaooooo giadaaaa!!!!!!!!! Anche tu ci sei mancataaaa!!!! Come è andata la gita??'

  • http://intensedebate.com/people/robsten97 robsten97

    A me piace e anche io me lo immaginavo piu o meno così!!!!!

  • http://intensedebate.com/people/animor7 Romi

    Buona sera a tutte/i ciao mondo twilight….
    Allora x me è troppo grande….solo questo. Teniamo conto che se non sbaglio dovrebbe essere antico quindi la forma a mio avviso è corretta, anche la sistemazione delle pietre non è male dovrebbe rispondere ai canoni dei gioelli del periodo a cui risale…..L'unica nota stonata ripeto è troppo grande, specialmente x Bella che vuole passare sempre inosservata ed è restia a portarlo…. ciao e buona serata…..

  • http://intensedebate.com/people/Saretta_Vampira Saretta_Vampira

    A me piace molto, nonostante sia un po' troppo grande, me lo ero immaginata più o meno così…..
    Non so se alcune di voi hanno visto…ma in giro ci sono alcune imitazioni obrobriose di cose della saga ad esempio l'anello di fidanzamento ma anche il vestito da sposa…..
    Approposito di vestito….chissà se ce lo faranno vedere!!!!!!!!!!

  • http://intensedebate.com/people/RobJenz RobJenz

    mmm nn saprei.forse cm diceva qualcuna me lo sarei visto un po' più piccino xle mani di lei…ma boh.devo vederlo sù.almeno posso dire ok va bene o no.cmq nn mi dispiace cm anello…lo rappresenta_!

    • http://intensedebate.com/people/serenacullen serenacullen

      si ti do ragione senti romi ma dove siamo stasera qua o nelle mail?

  • http://intensedebate.com/people/cullen92 cullen92

    a me l'anello piace molto perchè era come l'avevo immaginato!!!!!!!!!!

  • http://intensedebate.com/people/CullenVampire CullenVampire

    concide perfettamente alla descrizione del libro!
    quest'anello lo trovo fantastico, mi piace davvero tantissimo! <3<3<3
    ps. sbaglio o quello che indossa bella è il braccialetto con il lupo di jake e il cuore di edward???

  • http://intensedebate.com/people/ELA_ ELA_

    Ma va bene lo stesso!
    Comunque anch'io me l'ero immaginato più piccolo, ancora più "allungato" e più
    luminoso. Insomma un gioiello antico in stile inizi 900.

  • Pingback: Il braccialetto di Bella fa capolino nel trailer di Eclipse | Twilight Italia

  • laura carcelli

    non mi spiace…me lo aspettavo però più particolareggiato…più luminoso…più ricco..uffa nn so come dire un anello che costa tanto….uffa nn mi viene il termine..va bè insomma mi avete capito no????

  • http://intensedebate.com/people/mari76 mari76

    Ingrandendo l'anello non si vede alla perfezione,però le trame sottili me li ero immaginata diversamente,a mio parere molto poco informata dei gioielli di quell'epoca,non mi sembra in quello stile…

  • Pingback: Nuova still da Eclipse: l’anello di fidanzamento | Twilight Italia

  • Aurora

    è da vecchia l'anello di mia nonna è più moderno di questo. Ovviamente io adoro la saga di twilight ma questo anello è proprio orrendo.Comunque visto che edward è nato nel 1901 ci sta anche

← Older Comments