Versione tedesca e francese del trailer di “Breaking Dawn – Part 1″
Il primo teaser trailer di The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 è stato visto e analizzato attentamente un numero incalcolabile di volte dalla sua uscita il 5 giugno, ma quando ne vengono poi prodotte le versioni straniere, sembra sempre di ritrovarsi davanti a qualcosa di nuovo.
Come nel caso delle due versioni non inglesi che sono state svelate adesso: quella tedesca e quella francese.
C’è poca differenza in quanto al contenuto, ovviamente, ma quando si sente la prima parola del video (come quel “Giacòb” dall’aria squisitamente francese), le cose sembrano diverse, non è vero?
Non solo cambiano le voci – essendo quelle dei doppiatori locali e non quelle degli attori stessi – ma anche i suoni di accompagnamento hanno qualcosa di unico.
E ascoltare la voce di Edward che dice “nessuna misura del tempo con te sarebbe abbastanza lunga ma noi inizieremo con il ‘per sempre’” in francese. . . Ooh la la, toucher passionnés!
Che ne dite? In attesa che venga rilasciata la versione italiana, cosa ne pensate del doppiaggio tedesco e francese?
Fonte: Twilight Examiner
Pituccia è affetta da una particolare sindrome di “invio compulsivo di news”, i suoi studi in ambito medico non l’hanno ancora aiutata a trovare una cura che le permetta di uscirne. Allegra e intraprendente, frenetica e travolgente, ama la famiglia, specie quella di Twilightitalia!
Seguici anche su Twitter!
