Ieri vi abbiamo documentato il suo arrivo negli studi del famosissimo show e oggi, hip hip hurrà, vi mostriamo il video completo dell’ intervista a Roberto Tommaso Pattinson!

Ben vestito, mano tra i capelli (sooo sexy) e risata celeberrima che fa concorrenza a Babbo Natale, il bell’attore sembra a suo agio e se la spassa col presentatore creando simpatici siparietti. Robertino che simpatico umoristaaa!

Ma basta indugiare, veniamo al dunque. Pronte a leccarvi i baffi? Via con la prima parte!

Ovviamente vi starete chiedendo “Ma cosa si dicono sti due?!” Eccovi la traduzione (ripresa dai sottotitoli di Sky):

David: “Mi dicono che ovunque tu vada scoppia una baraonda, le persone impazziscono, ti inseguono, sembrano tutti degli ossessi. E’ una rappresentazione fedele di cosa accade ultimamente nella tua vita???”
Robert: “Solo quando lavoro. Cerco di evitarlo il più possibile”
David: “Certo. A cosa lo attribuisci?”
Robert: “Vorrei tanto saperlo anch’io. Non so, sarà una questione di odore. Non lo so, la gente si appassiona di questo genere di libri e racconti.”
David: “Quanti film hai girato in totale?”
Robert: “Mi pare nove”
David: “Nove. Il successo è arrivato sin dal tuo primo film per il cinema?”
Robert: “No. Interpretavo un vichingo nel film “La saga dei Nibelunghi”. Non credo che l’abbiano visto in molti!”
David: “La saga dei Nibelunghi”?
Robert: “Esatto, “La Saga dei Nibelunghi”. Avevo una parrucca orrenda. Ed ero doppiato da un altro attore.
David: “A volte anche un attore esordiente si trova ad avere un fan sfegatato. A te non è successo, prima di godere di questa adorazione generale?”
Robert: ” Forse sì, anche se non so se poterlo definire un fan sfegatato. Ho girato un film in Spagna in cui interpretavo Salvador Dalì.  C’era una ragazza che mi aspettava fuori casa ogni giorno. Io mi annoiavo a morte. Così, dopo tre settimane che mi faceva la posta, le ho chiesto: ‘Ti va di venire a cena con me? Non ho nessun altro con cui uscire’. (Ok donne non morite e non sperate, col cavolo che succederà ancora mondo infame!)
David: “Chissà come si sarà sentita lusingata la ragazza!”
Robert: “I suoi avevano un ristorante, così siamo andati lì.”
David:” Bello”
Robert: “Bello, sì. Io ho passato due ore a lamentarmi della mia vita. Alla fine mi ha dato il conto, me l’ha fatto pagare ed è sparita. ”
David: “Adesso però è molto diverso. Non ti amano solo le ragazzine, ma anche le loro madri, esatto?”
Robert: “Sì. E’ strano sentire qualcuno che ti applaude senza che tu possa vederlo. Sì ci sono anche alcune mamme. E, questa volta, si sono aggiunti anche un paio di ragazzi. Alla prima c’era un tizio, sui 100 Kili e dai tratti ispanici. Mi ha chiesto anche lui di morderlo. Così l’ho fatto… E, con mia grande sorpresa, mi è anche piaciuto. Siamo già usciti insieme a cena un paio di volte” (Cooooooooooooooosaaaaaaaaaaaaaa?!?!?)
David: “Ma il fenomeno del morso……la gente ti chiede di morderla? Non è una cosa molto sana, soprattutto ora che c’è l’influenza suina. Anzi, l’influenza suina è ancora il meno! Quando qualcuno ti chiede di morderlo, tu cosa fai? Non lo mordi davvero? ”
Robert: “In realtà dipende dal mio umore”
David:“Immagino”
Robert:“Dipende da cosa vuoi ottenere. Ci sono diversi tipi di morso.”
David: “Già. Ti è mai capitato che una madre, ti offrisse il suo bambino da mordere? Ti è mai successo?”
Robert: Sì, è stata la prima cosa che mi è successa. L’ho trovato esilarantequando mi hanno portato il bambino, dicendomi di fargli ciò che volevo. All’inizio ho pensato che me lo volessero regalare. Alla fine l’ho morso sulla testa. Dev’esserci anche una foto. ”
David: “E’ illegale, mi riferisco all’intera operazione. E’ illegale. Non puoi regalare i bambini e non li puoi mordere.

Facciamo il punto: Roberto Tommaso quando ci si mette mi fa troppo ridere, ve lo immaginate mentre morde un maschiaccio ispanico?! Muahaha. Dopo aver saputo chi bacerebbe sotto il vischio inizio ad avere qualche dubbietto… Non è che che Kristen in realtà si chiama Mario? Mmmm…

Proseguiamo con la seconda parte:

David: “Questa è una bella foto di te con Kristen Stewart, esatto? Voi due uscite insieme, esatto? ”
Robert: “Sto cercando in tutti i modi di eludere la domanda, fornendo risposte criptiche al riguardo.”
David: “Mordimi!!! Cosa mi interessa??? Cosa puoi dirmi a proposito dei migliori abiti neri?? Tu sei originario di Londra, esatto? Hai studiato lì”
Robert: “Sì”.
David: “Hai iniziato presto a fare l’attore?”
Robert: Sì, abbastanza presto, ho iniziato a 16 anni.”
David: “Devi recitare con l’accento americano, esatto?”
Robert:“Sì”
David:“Come fai?”
Robert: “Il mio accento americano è strano. Molti mi dicono che nel film nemmeno lo faccio. E’ quello che mi è uscito la prima volta che ho letto il copione. Non sono mai andato da un insegnante di dizione.”
David: “Con l’accento americano tutto risulta più appiattito”
Robert: “E’ vero. Infatti mi è molto più difficile arrabbiarmi e urlare”.
David: “Deve essere strano recitare con un accento diverso dal proprio”
Robert: “Recitare con l’accento americano mi fa sentire di essere in un film. Ogni volta che parlo in inglese, mi sembra di fingere.”
David: “Per un americano invece è diverso. Quando sente qualcuno con l’accento britannico, pensa che faccia l’attore. Mi spiego?”
Robert:“Davvero?”
David:“Credo di sì!”
Robert: “A Los Angeles c’è sempre più gente che viene dall’Inghilterra. E’ incredibile! Ogni anno che passa, ce n’è di più. Anche di australiani.”
David:“Perchè?”
Robert: “Non sapre!”
David:“Anche di australiani, vorrei che la finissero.”
Robert:“non lo so. E’ strano. Vengono perchè in Inghilterra non c’è lavoro nel senso cinematografico”
David: “Ci hai dato saggio del tuo accento americano?”
Robert: “Adesso?”
David: “No, questo è il mio accento americano. Sì, questo è il mio accento. E il tuo com’è?”
Robert:“Il mio è……SIDEWALK…oppure CANDY !”
David: “Caramella? Caramella!!!”
Robert:“Caramella è la parola chiave”
David:“Questo film avrà un successo clamoroso, non credi? Il racconto, le ragazze e i vampiri…sei in grado di spiegarmi perchè?”
Robert: “Io no di certo. Mi sono chiesto spesso quale sia il fascino di certe figure. Io cerco sempre di analizzare gli aspetti negativi del personaggio, quindi non ho mai visto Edward come il prototipo dell’uomo ideale. Non capisco cosa ci sia di perfetto nel rapporto tra Edward e Bella!”
David: “Ti racconto la mia esperienza al riguardo. Forse ha un valore universale o forse no. Una volta ero solo in una casa nell’Ovest del Paese. Nella notte sono stato svegliato da qualcosa che mi svolazzava intorno. Quando ho acceso la luce, ho visto che era un pipistrello.Ti assicuro che io l’ho trovato raccapricciante.Immagino cosa penserebbe una sedicenne di un pipistrello che le vola intorno. Scommetto che lo troverebbe raccapricciante anche lei. Come te lo spieghi?”
Robert: “Mi piacerebbe capire cosa c’entra”
David: “Ce ne manca il tempo” (Ahimè!!!) Ma apprezzo lo sforzo. Vediamo una clip. Sai di che scena si tratta?”
Robert: “E’ la scena finale del film, in cui io cerco di sconfiggere i vampiri più potenti del mondo. All’inizio avevo pensato di suicidarmi, ma poi ho cambiato idea.”
David: “Caspita! Ed è una scena del film?”
Robert:“Immagino di sì”

E qui il buon tempone di David fa parire una clip che… Buahahaha! Caruccio il lupo hihihi. Battuta del presentatore e poi parte la clip vera (anche se a me quella di prima piaceva hehehe) dove il povero Edward/Rob viene sbatacchiato tipo maracas, poi i due si salutano e il bel Rob sparisce dai nostri occhietti sognanti…

Appena vi riprendete tornate qui con noi, vi aspettiamo ad occhi e braccia aperte!

Fonte: Youtube – Youtube