FAQ – Frequently Asked Questions

Le domande più frequenti fatte all’autrice della saga di Twilight da Fans e Giornalisti… a cui risponde proprio Stephenie Meyer!

(Attenzione!! Contiene Spoilers!!)

D. Come possono i poteri di Alice e Jasper avere effetto su Bella, ma non quelli di Edward, Aro e Jane?
R. Questa domanda spunta in continuazione!! Il motivo è spiegato in Eclipse, ma te lo dirò comunque, anche solo per fare meno confusione. Bella ha una mente molto riservata. Non può essere raggiunta lì. Ciò che fanno Edward e Aro ha chiaramente a che fare con la mente; anche Jane esercita all’interno della mente (Jane non infligge realmente dolore nel corpo di qualcuno, ma insinua l’illusione del dolore nella mente delle sue vittime. E’ una reale forma di tortura). Al contrario ciò che fa Jasper non è un’illusione. Lui agisce a livello fisico, rallentando un impulso e aumentando i livelli di endorfina per calmare qualcuno, per esempio, o accelerando l’impulso e pompando adrenalina per eccitarli. Anche Alice agisce al di fuori della mente, nella sfera delle realtà possibili. Lei non vede il processo che avviene dietro una decisione, solo il risultato.

D. Edward era in qualche modo psichicamente connesso a Bella con il fatto di sentire le voci?
R. No. Il subconscio di Bella, ha provato così tanto a stroncare le sue ostinate idee sbagliate da produrre alcune illusioni molto convincenti. Non sono sorpresa che la gente inizialmente abbia pensato che Edward fosse in qualche modo lì (desiderandolo ardentemente). Comunque sono sorpresa che la gente continui a pensare ciò dopo un certo evento, che rende impossibile credere che Edward fosse consapevole degli avvenimenti di Bella. Vuoi sapere quale è stato? Laurent nella radura. Se Edward avesse avuto sentore del fatto che Victoria sarebbe tornata da Bella, non importa in quale parte del pianeta fosse, sarebbe tornato a Forks entro 24 ore.

D. Cosa rompe in soggiorno Edward dopo il voto?
R. Edward ha squarciato in due un televisore al plasma da 60 pollici, che i Cullen avevano comprato in Korea, perché non era ancora disponibile negli states. Emmet, si è infastidito un po’.

D. Che cosa è successo ai capelli di Lauren?
R. AH! AH! Mi sono divertita ad immaginare la scena – ho soltanto sperato che ciò stesse più o meno bene bel libro. Laurel è caduta vittima della truffa “modella scoperta al centro commerciale”. Un presunto agente di modelle ha avvicinato Lauren in un centro commerciale di Victoria, B.C., dicendole che sembrava una perfetta modella. Lei ha abboccato in pieno. Lui le disse che se avesse fatto qualcosa all’avanguardia ai suoi capelli il suo futuro sarebbe stato assicurato, e prese qualche scatto di acconciature di alta qualità. Laurel seguì le istruzioni – sganciando 150 dollari per le foto date dal patner dell’agente – e aspettò l’inizio della sua carriera. Sta ancora aspettando. Grugnito.

D. Perché Edward va via? PERCHE’?
R. Leggi The Story Behind the Writing of New Moon … (ndr sarà tradotto al più presto)

D. Che tipo di fiore è quello sulla copertina? E cosa significa?
R. E’ un tulipano increspato. Per quanto riguarda il significato…… se hai letto le FAQ di Twilight, sai che la copertina con la mela ha molti significati per me, ed io sono stata parte attiva nel processo di realizzazione della copertina. Comunque questa esperienza è più un’eccezione che una regola nel mondo dell’editoria. Qualcosa da ricordare se si vuole intraprendere la carriera di scrittore è che molte cose tu pensi siano sotto il tuo controllo, in realtà non lo sono. Le copertine ad esempio. Quelle sono per lo più compiti per l’editore, il settore marketing e il settore vendite. Così non so cosa significhi il tulipano e non ho niente a che fare con questa copertina.

D. A cosa si riferisce il titolo? E’ una caratteristica del licantropo?
R. No. Il termine “Luna Nuova” si riferisce alla fase della luna opposta a quella della luna piena. Ciò avviene quando il sole è dalla parte opposta della luna rispetto a noi, così la parte luminosa della luna non è visibile dalla terra. Ciò rappresenta la parte più buia della notte. La luna nuova è la periodo più buio della vita di Bella.

D. Quanto manca per Eclipse? Midnight Sun?
R. Il 3°libro della saga di Twilight, Eclipse, è nella fase finale di editing. Ciò significa che la maggior parte del lavoro è fatta e mancano poche cose da sistemare. Siamo nei tempi previsti ed Eclipse verrà pubblicato nell’inverno del 2007. Midnight Sun è soltanto un progetto secondario. Ciò significa che devo occuparmi del mio principale lavoro prima di concentrarmi su ciò. Adesso la mia principale occupazione è il 4°libro, quindi Midnight Sun aspetterà per un po’. Non ho idea di quando verrà pubblicato, perché non ho idea di quando sarà finito. Per il momento sono solo al 12° capitolo.

D. E’ vero che non ci saranno Advanced Readers Copies di Eclipse?
R. Si.

Tradotto per Twilightitalia.com da Adrix

Fonte e Copyright: Stephenie Meyer (sito web)