FAQ - Eclipse
FAQ - Frequently Asked Questions

Le domande più frequenti fatte all'autrice della saga di Twilight da Fans e Giornalisti... a cui risponde proprio Stephenie Meyer


(Attenzione!! Contiene Spoilers!!)


D: Jacob ha avuto l’imprinting con Bella?
R: No. E ti spiego il perché: in New Moon, dopo la prima volta che Jacob si trasforma in lupo, lui è meschino con Bella. Non le potrà dire cosa c’è di sbagliato, Le dice che non la potrà vederla mai più. Se lui avesse avuto l’imprinting con Bella in quel momento ( questo accade la prima volta che vedi una persona dopo la trasformazione) lui avrebbe risposto a tutte le sue domande. Piuttosto, le avrebbe dato tutto ciò che voleva al mondo. (Quando lui la sta fissando alla fine di pag. 173 di Eclipse, lui sta provando a d avere da solo l’imprinting con lei, ma non è qualcosa che puoi forzare).


D: Chi è entrato in casa di Bella – l’odore che nessuno ha riconosciuto?
R: E’ stato Riley. Lui non è un neonato completamente selvaggio – ha passato il suo primo anno ed è più capace nel mantenere una sua oggettività. Se lui fosse stato forte come un giovane neonato nella radura, forse Seth non avrebbe vinto il combattimento. Inoltre, Victoria lo ha preparato bene per l’incursione. Lui era ( per esprimerlo con delicatezza) abbastanza sazio prima dell’arrivo a Forks.


D: Qual’è lo sviluppo fondamentale della trama che accade in Eclipse?
R: Sia in Twilight che in New Moon, Bella si impegna a diventare un vampiro senza aver realmente esaminato quale sarà il prezzo da pagare. In Eclipse, Bella comprende pienamente qual’è il prezzo. Scegliendo poi di pagarlo. Tutto gli aspetti del romanzo girano intorno a questo argomento, ogni storia secondaria, ogni relazione, ogni momento di azione.


D: Quali sono i più grandi sbagli dei personaggi in Eclipse, i loro tragici difetti?
R: Quello di Bella è la mancanza di conoscenza di se stessa; non avrebbe mai portato avanti la sua amicizia con Jacob se avesse capito che in realtà era molto più di un’amicizia. Non ti allontani dagli amici quando ti innamori; comunque, allontani gli altri interessi romantici. Se Bella avesse capito meglio se stessa, avrebbe potuto risparmiare molti cuori spezzati. A volte ciò accade quando cerchi di fare la cosa giusta.
Il grande sbaglio di Edward è la reazione esagerata. E’ nella sua natura essere troppo estremo (vedi New Moon). Lui è il tipo di persona tutto o  niente, è ciò fa di lui una  persona irragionevole. All’inizio di Eclipse lui è troppo iperprotettivo. Quando capisce di comportarsi in maniera sbagliata, lui corre troppo lontano nell’altra direzione. Avrebbe potuto scegliere una media distanza – forse ammettendo la sua gelosia e chiedendo a Bella di scegliere lui, piuttosto che guardarla entrare più in intimità con Jacob. Sicuramente, lui ha altri problemi che obbligano questo esito incerto. Cosa succederebbe se Jacob fosse meglio per lei? Se Bella potesse avere una vita più completa con lui? Avrebbe dovuto insistere Edward, affinchè Bella rinunciasse a tutto per una vita da vampira? O sarebbe stato meglio che lei facesse una scelta completamente informata? Puoi vedere il suo dilemma? Una parte di Edward vuole che Bella scelga Jacob ( e la vita).
Jacob non ha un tragico difetto. Lui ha un obiettivo e una speranza. Il suo obiettivo è salvare la vita di Bella. La sua speranza è che nel frattempo riesca a vincere il suo cuore. Fallisce in entrambi. Ma ciò non significa che si penta di provarci. Se dovesse rifarlo di nuovo, farebbe la stessa cosa. Jacob non potrebbe vivere con se stesso se non facesse del suo meglio per salvare Bella. Lui è consapevole che ciò gli farà del male quando perderà, ma sa anche che starebbe peggio se non ci provasse.
Fa tutto nella maniera giusta? Cavolo, no! Ma ha 16 anni e lo fa come può. Quelli che sono sconvolti dal suo modo di agire, devono considerare la sua giovinezza e il fatto che lui abbia, dopotutto, ragione. Bella è innamorata di lui. (Alla fine, è davvero più salutare per lei rendersi conto di ciò mentre va avanti con le sue inalterabili decisioni.)


D: Qual’è l’accordo con Bella appena si innamora di Jacob nell’undicesima ora di Eclipse? Non credi più nel vero amore? Cosa è accaduto per oscurare la tua anima, donna?
R: Prima di tutto, fammi dire che io credo nel vero amore. Ma credo anche profondamente nella complessità, nella varietà, nella totale insanità dell’amore. Una persona fortunata ama centinaia di persone nella sua vita, tutte in maniera diversa, amore familiare, amicizia, amore romantico, tutte in diverse sfumature e profondità. Non penso tu possa perdere la tua capacità – o diritto – di avere un vero amore per il fatto che ami più di una persona. In parte ciò è vero perché non si amano mai due persone allo stesso modo. Un’altra parte è che, se sei fortunato, impari ad amare di più con la pratica. L’ultimo tratto è che devi scegliere a chi ti affiderai – queste sono le fondamenta del vero amore, non una mancanza di altre opzioni.
Poi, Bella non si innamora di Jacob in Eclipse, ma si innamora di lui in New Moon. Penso sia facile da capire il perché a lei non accada. Bella si è innamorata una sola volta, ed è stata veramente una cosa improvvisa, drammatica, che ti travolge dall’entusiasmo, che cambia il mondo, magica, appassionata, che consuma tutto (vedi Twilight). La puoi incolpare per non riconoscere una forma di amore  molto più leggera?
Questo amore sminuisce il suo amore per Edward? Non per me. Io penso che faccia più forte questo vero amore. Bella ha un’altra opzione. Ne ha davvero una buona. L’opzione che è più semplice per molti aspetti, che non le sottrae niente – come la sua famiglia presente o futura. Avrebbe avuto amore, amicizia, famiglia – ed un invidiabile futuro umano. Ma lei sceglie Edward oltre tutto ciò. Ciò lo fa vero per me.
Permettimi di citare la brillante parodia di Star Wars di Steve Oedekerk, Thumb Wars:
"Loke Groundrunner: “ Verrò con te e combatterò!”
Oobedoob Benubi: “Oh! Grande sacrificio, tutti quelli che conoscevi sono morti! Sii lieto di poter risparmiare te stesso!"


D: Un licantropo può avere l’imprinting con un vampiro? Cosa succede se un vampiro morde un licantropo? Renee e Charly si arrabbieranno per la storia del matrimonio? Bella avrà un super potere come vampira?
R:  Non andrò a commentare nessuna considerazione sugli eventi futuri. Non importa quale sia la risposta ( ad esempio “ Sbuffa” “No, questa è pazza!”). Vi sto dando ancora qualcosa sul futuro, Non vi voglio anticipare niente riguardo il quarto libro.


D:Puoi fare uscire il quarto libro più velocemente?
R: Ah Ah Ah Ah Ah. No. (sarò fortunata se uscirà in tempo)


D: Hai letto qualcosa di buono ultimamente?
R: Si. Molti voli aerei = molta lettura. Sto leggendo per lo più copie non pubblicate (advanced reading copies), quindi nessuna di queste è ancora disponibile in libreria. Mi sono davvero divertita con "Dragonhaven" di Robin Mc Kinley, un fantasy così realistico che cominci a credere che non è immaginario ( e pianifichi il tuo viaggio a Smokehill Nation Park). Ho anche amato "Runemarks" di Joanne Harris, un fantasy "vecchio stile" molto simile alle storie di David Eddings o Terry Brooks, con una leggera tendenza alla mitologia nordica. E la mia lettura recente preferita è stata  "Book of a Thousand Days" di Shannon Hale. La sua narratrice, Dashiti, ha fatto strada nella mia top ten di eroine preferite di tutti i tempi, insieme a persone come Elisabeth Bennet, Anne Shirley, Jane Eyer, Harriet Morton e Jo March.


D: Pubblicherai Outtakes ed extra di Eclipse?
R: Outtakes (tagli), no. Il motivo? Perchè non ho niente di buono. Non ho tagliato niente di importante o divertente questa volta.
Extra, non per un pò. Ci sono un paio di extra abbastanza lunghi che voglio fare, ma per ora non ci posso lavorare finchè non ho terminato con il 4° libro. Eventualmente, sto pianificando di scrivere la storia dalla prospettiva di Bree – come ha incontrato Riley, com’era la vita con i neonati, come ha trovato e perso l’amore in mezzo al caos, come sono coinvolti i Volturi, etc.... Mi piacerebbe anche scrivere un finale alternativo che  un tempo ho considerato per Eclipse, quando sono stata sotto pressione per finire la saga al terzo libro. Sto cercando di scriverli


D: Pubblicherai Midnight Sun?
R:  Si, quando sarà finito. Ho dovuto mettere al primo posto il 4°libro. Del resto, tu sai tutto ciò che succede in Midnight Sun; la fine non è esattamente una sorpresa.


Tradotto per Twilightitalia.com da Adrix